quando adotta una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione, sulla base di una decisione del Consiglio europeo relativa agli interessi e obiettivi strategici dell'Unione di cui all'articolo 22, paragrafo 1;
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1),
Possiamo utilizzare le informazioni per personalizzare il sito in base agli interessi dell’utente
• We may use the information to customize the website according to your interests.
Possono essere utilizzati per visualizzare pubblicità mirate, per pubblicare inserzioni pubblicitarie personalizzate in base agli interessi dell’utente o per limitare il numero di volte che l’utente visualizza una pubblicità.
They can be used to display targeted advertising to serve custom advertisements based on user interests or to limit the number of times the user views an advertisement.
Questi servizi consentono di utilizzare i Dati dell’Utente per finalità di comunicazione commerciale in diverse forme pubblicitarie, quali il banner, anche in relazione agli interessi dell’Utente.
ADVERTISING These services allow you to use your User Data for commercial communication purposes in various forms of advertising, such as banners, also in relation to the interests of the User.
Ciò consente di generare report contenenti dichiarazioni relative all’età, al sesso e agli interessi dei visitatori del sito.
As a result, reports can be produced that contain statements on the age, gender and interests of the website visitors.
Possono essere quindi utilizzati per mostrare contenuti pubblicitari mirati agli interessi della persona.
They can then be used to show advertising content aimed at the interests of the person.
La campagna Stop Ghostwood ha lo scopo preciso di impedire agli interessi economici di trasformare le nostre bellissime foreste del Nordovest in un mostruoso parco dei divertimenti.
The Stop Ghostwood campaign is a determined effort to keep the rabid development interests from trying to turn our beautiful Northwest forests into a monstrous amusement park.
Queste considerazioni sono subordinate agli interessi della Corona.
Those considerations are subordinate to the interests of the Crown.
Siamo stati diffamati dal New York Times per aver ceduto agli interessi aziendali!
BERGMAN: This news division has been vilified in The New York Times, in print, on television for caving to corporate interests.
E noi riteniamo che sarebbe contrario agli interessi del ragazzo tagliarlo fuori.
We feel it's against his interests to sever his relationship with the squad.
Sallydicevacheilmiodovere di reginetta....è quello di badare agli interessi della città.
Sallyanne said that my first duty as Catch of the Day winner... is to preserve the best interests of the town.
Non riesco a credere che tu metta la sua salvezza davanti agli interessi della compagnia.
You can't be trusted to put her safety in front of company interests.
Molto spesso... ho messo i miei interessi davanti agli interessi dei miei devoti dipendenti.
"Time and again, "i've put my own needs "over the needs of my devoted employees.
La relazione non include informazioni la cui divulgazione è considerata da uno Stato membro contraria agli interessi fondamentali della propria sicurezza.
This report shall not include information the disclosure of which a Member State considers to be contrary to the essential interests of its security.
Questo tipo di servizi consentono di utilizzare i Dati dell’Utente per finalità di comunicazione commerciale in diverse forme pubblicitarie, quali il banner, anche in relazione agli interessi dell’Utente.
This type of services allows you to use the User Data for commercial communication purposes in various forms of advertising, such as the banner, also in relation to the User's interests.
Conformemente all'articolo 346 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), nessuno Stato membro è tenuto a fornire informazioni la cui divulgazione sia dallo stesso considerata contraria agli interessi essenziali della propria sicurezza.
In accordance with Article 346 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), no Member State is to be obliged to supply information the disclosure of which it considers to be contrary to the essential interests of its security.
Voglio dire, ti comporti come se pensassi solo agli interessi della mia famiglia... ma, se fosse davvero così, non avresti dato quei nastri a Danny, Len.
I mean, you... You act like you have my family's best interests in mind... But if you did, you wouldn't have given Danny those tapes, Len.
Se l'utente rifiuta esplicitamente la ricezione di annunci pubblicitari in base agli interessi, i dati associati a tali cookie non verranno utilizzati.
If you opt out of receiving interest-based advertising, data associated with these cookies will not be used.
Ciascuna istituzione dell'Unione ha l'obbligo di togliere l'immunità concessa a un funzionario o ad un altro agente ogniqualvolta essa reputi che ciò non sia contrario agli interessi dell'Unione.
Each institution of the Union shall be required to waive the immunity accorded to an official or other servant wherever that institution considers that the waiver of such immunity is not contrary to the interests of the Union.
Queste informazioni possono essere condivise con altre organizzazioni come, ad esempio, gli operatori pubblicitari, al fine di fornire all'utente annunci pubblicitari più pertinenti in base agli interessi dell'utente che sono stati dedotti.
This information may be shared with other organisations such as advertisers in order to provide you with advertisements that may be more relevant to you based on your inferred interests.
Le stelle si riferiscono alla vita e agli interessi umani nella misura in cui possiamo apprezzarli e capirli.
The stars relate to human life and interests in so far as we can appreciate and understand them.
Lo sviluppo degli scambi non deve essere compromesso in misura contraria agli interessi dell'Unione.
The development of trade may not be affected to such a degree as would be contrary to the interests of the Community.
Le fonti di queste informazioni sono la pubblicità relativa agli interessi di Google e i dati dei visitatori ottenuti da fornitori terzi.
The sources of this information are interest-related advertising by Google as well as visitor data obtained from third party providers.
Dobbiamo costantemente mettere a rischio la loro vita, per scongiurare la minaccia agli interessi del nostro Paese.
We have to constantly weigh the risk to their lives against the threat posed to U.S. interests.
Curati attentamente dal Centro di Mosca per provocare danni minimi agli interessi russi e avere il massimo effetto possibile sulla sua carriera.
Carefully curated by Moscow Center to do minimum damage to Russian interests and have maximum value advancing her career.
Sicuramente hanno lavorato al loro profilo per anni, creando degli accoppiamenti in base ai tratti della personalità e agli interessi.
I'm sure they profiled their targets for years, creating matches based on personalities, interests.
Infine, possono essere utilizzati anche per personalizzare la pubblicità in base agli interessi dell’utente, tenendo traccia della sua navigazione attraverso i siti web.
They can also be used to tailor advertising to your interests through tracking your browsing across websites.
La dichiarazione relativa agli interessi è a disposizione del pubblico sul sito web della Commissione.
The declaration of interests shall be made publicly available on the Commission website.
Si astengono da qualsiasi azione contraria agli interessi dell'Unione o tale da comprometterne l'efficacia come elemento di coesione nelle relazioni internazionali.
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.
La corruzione e' quello che accade quando qualcuno che e' al potere pone il proprio utile dinnanzi agli interessi di chi sta rappresentando.
Corruption is what happens when someone in power puts their own personal gain before the interests of the people they represent.
Non faremo nomi, non pubblicheremo la storia, ne' la sotterreremo... ma piuttosto veniamo da voi con la promessa che non permetteremo mai ai soldi, al potere o agli interessi personali, di interferire con il racconto della verita'."
"We're not going to name names. "We're not going to post the story or bury it, "but instead we're coming to you with the promise
Tutti gli abitanti necessitano di un motivo valido e legato agli interessi della colonia per allontanarsi.
All citizens need a valid, colony business-related reason for departing.
Questa Costituzione... non è altro che una licenza alle compagnie petrolifere e agli interessi stranieri di distruggere la mia amata Wadiya.
This constitution is nothing but a license for oil companies and foreign interests to destroy my beloved Wadiya!
I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per meglio adattare le future newsletter agli interessi dei destinatari.
The results of these analyses can be used to better tailor future newsletters to your interests.
Per lo svolgimento dell’analisi dell’uso del sito web, che costituisce la base per la creazione di annunci pubblicitari mirati agli interessi, Google utilizza i Cookies.
Google uses cookies to analyse website use, forming the basis for producing interest-related adverts.
Se non ricevi una risposta o un'offerta entro 3 mesi, hai diritto agli interessi sull'importo del risarcimento offerto dall'assicuratore o assegnato dal tribunale.
If you don't receive a reply or an offer within 3 months, you are entitled to interest on the amount of compensation offered by the insurer or awarded by the court.
Inoltre, le offerte proposte durante la visita del sito web potrebbero non essere pertinenti o adatte agli interessi dell'utente.
In addition, the offers we provide when you visit us may not be as relevant to you or tailored to your interests.
Genitori e tutori sono invitati a partecipare attivamente alle attività e agli interessi online dei minori.
We advise parents and custodians to take an active interest in children’s activities and interests online.
Essa può essere fondata su motivi relativi all'incompetenza del Tribunale, a vizi della procedura dinanzi al Tribunale recanti pregiudizio agli interessi della parte ricorrente, nonché alla violazione del diritto dell'Unione da parte del Tribunale.
It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance.
I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per adattare meglio le future newsletter agli interessi dei destinatari.
The results of these analyses can then be used to better tailor future newsletters to the interests of the recipients.
Targeting cookie e advertising cookie: questi cookie sono usati per fornire annunci più pertinenti in base agli interessi dei singoli individui.
Targeting cookies or advertising cookies: These cookies are used to deliver adverts that are more relevant to you and your interests.
Immagazzinare informazioni riguardo le preferenze degli utenti, permettendoci di allineare il nostro sito agli interessi individuali.
Store information about your preferences, allowing us to customize our Website according to your individual interests.
Il contributo finanziario può inoltre riferirsi agli interessi sui mutui commerciali contratti dal fondo di mutualizzazione ai fini del pagamento delle compensazioni finanziarie agli agricoltori in caso di crisi.
In addition, the financial contribution may relate to interest on commercial loans taken out by the mutual fund for the purpose of paying the financial compensation to farmers in case of crisis;
Per consentirci di adattare i contenuti o le pubblicità agli interessi specifici dell'utente o per evitare di visualizzare ripetutamente le stesse pubblicità.
To allow us to tailor content or advertisements to match your preferred interests or to avoid showing you the same adverts repeatedly.
I cookie possono aiutare un sito web a organizzare più rapidamente il contenuto in modo corrispondente agli interessi preferiti dell'utente - la maggior parte dei più importanti siti web utilizza i cookie.
Cookies can help a website to arrange content to match your preferred interests more quickly - most major websites use cookies.
L'applicazione di tali norme risponde quindi agli interessi di produttori, commercianti e consumatori.
The application of such standards is therefore in the interest of producers, traders and consumers.
Le valutazioni ci servono molto di più per riconoscere le abitudini di lettura dei nostri utenti e per adattare i nostri contenuti a loro o per inviare contenuti diversi in base agli interessi dei nostri utenti.
The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our contents to them or to send different contents according to the interests of our users.
Come reazione, stimola l'opinione pubblica e dà forza al dibattito pubblico, quindi impedendo agli interessi delle parti di controllare totalmente l'agenda, come vorrebbero fare volentieri.
And as a reaction, it stimulates public opinion and gives impetus to public debate, thereby preventing the interested parties from totally controlling the agenda, much as they would like to.
4.619343996048s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1), 